Lysenko • La Tristesse • PON 1013
Mykola Lysenko
La Tristesse
Élegie Nr.3 aus Album d'Éte 1901, op.39
Für Violoncello und Klavier
ISMN 979-0-50208-013-6
Bestellnummer: PON 1013
Preis: 13,95 Euro
Die Menschen in und aus der Ukraine brauchen unsere Hilfe. Einen
Beitrag dazu leisten Sie, indem Sie diese Notenausgabe kaufen. Danke
dafür! Für jedes verkaufte Exemplar überweist der Verlag 8 Euro an
die Aktion Deutschland Hilft e.V.
Das ist möglich, weil der Herausgeber Wolfgang Birtel und der
Übersetzer des Vorworts Walter Riemenschneider auf ihr Honorar
verzichten, AurioPrint zu äußerst günstigen Konditionen die Ausgabe
herstellt und der Auslieferer Grahl & Nicklas sowie der Handel
sich mit einer geringen Marge begnügen. Ihnen allen ist der Verleger,
der in diesem Fall ohne Gewinn arbeitet, zu großem Dank verpflichtet!
Der ukrainische Komponist, Pianist, Chordirigent, Ethnograph und
Pädagoge Mykola (Vitalijovy) Lysenko (Nikolaj Vitalevi Lisenko)
(1842-1912) auch in den Namensvarianten Lyssenko / Lissenko zählt zu
den wichtigsten Musikerpersönlichkeiten seines Landes. Der dritte
Titel der Sammlung Album dété von 1901, die Elegie La Tristesse, ist
auch in einem Arrangement für Violoncello und Klavier überliefert; ein
eindrucksvolles Kleinod der ukrainischen Musikkultur. Die vorliegende
Ausgabe fußt auf der - vermutlichen - Erst-Ausgabe des Kiewer Verlages
Léon Idzikowski (Plattennummer: 100). Das Klavier-Original wurde in
Zweifelsfällen zur Abklärung herangezogen, uneinheitliche Artikulation
sinnvoll angeglichen, die Notation modernisiert.